| Сайт преподавателя английского языка Денель Марины Юрьевны |
 |
 |
 |
THE ENGLISH LANGUAGE Английский язык относится к западногерманской группе
индоевропейских языков. На английском языке говорят и пользуются в
государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. человек - в
Великобритании и Ирландии (наряду с ирландским), в США, Канаде (наряду с
французским), Австралии, Новой Зеландии, частично в Южной Африке и Индии. Один
из пяти официальных и рабочих языков, принятых ООН.
Английский язык ведёт своё
начало от языка древнегерманских племён (англов, саксов и ютов), переселившихся
в 5-6 веках с континента в Британию. Сложное взаимодействие древнегерманских
племенных наречий, принесённых в Британию, населённую кельтскими племенами
(бриттами и гэлами), и развивавшихся в условиях формирования английской
народности, привело к образованию территориальных диалектов на старой племенной
основе. В древнеанглийский период (7-11 вв.) язык представлен четырьмя
диалектами: нортумбрийским, мерсийским, уэссексским и кентским. Благодаря
экономическому и политическому влиянию Уэссексского королевства в 9-10 вв. в
культурной жизни Англии наибольшее значение приобрёл уэссексский диалект. После
проникновения в Англию в 6 в. христианства латинский алфавит заменил
древнегерманские руны, и влияние латинского языка отразилось на английской
лексике. Из языка покорённого англосаксами кельтского населения Британии
сохранились главным образом географические названия. Набеги скандинавов (конец
8 в.), закончившиеся подчинением Англии в 1016 датскому королю, обусловили
создание скандинавских поселений в стране. Взаимодействие близкородственных
языков - английского и скандинавских - сказалось в наличии в современном
английском языке значительного количества слов скандинавского происхождения, а
также некоторых фонетических особенностей, характеризующих диалекты северной
Англии. Смешение со скандинавскими языками способствовало усилению и ряда
грамматических тенденций, имевшихся в английском языке. Завоевание Англии
норманнами в 1066 привело к длительному периоду двуязычья, когда английский
язык, имевший три основных территориальных диалекта (северный, центральный и
южный), сохранялся как язык народа, но государственным языком считался
французский язык Длительное употребление его при королевском дворе, в
парламенте, суде и школе привело к тому, что после вытеснения французского
языка из этих сфер (к 14 в.) в английском языке сохранились обширные пласты
французской лексики.
В процессе образования нации
происходило формирование национального английского языка, складывавшегося на
основе лондонского диалекта, который сочетал в себе южные и
восточно-центральные диалектные черты. Во 2-й половине 13 и 1-й половине 14 вв.
замечается вытеснение южных диалектных черт из языка Лондона и замена их
особенностями восточно-центрального диалекта. Среднеанглийский период (12-15
вв.) развития английского языка характеризуется рядом изменений, резко
отграничивших среднеанглийскую звуковую систему от древнеанглийской. Поскольку
все флексии были безударными, редукция неударных гласных сказалась и на
значительном упрощении морфологической структуры английского языка. Введение в
Англии книгопечатания (1476) способствовало закреплению и распространению
лондонских форм, чему немало помогла популярность произведений крупного
писателя Дж. Чосера (1340-1400), писавшего на лондонском диалекте. Однако
книгопечатание фиксировало некоторые традиционные написания, уже не отражавшие
норм произношения конца 15 в. Т. о., началось столь характерное для
современного английского языка расхождение между произношением и написанием. В
16-17 вв. складывается т. н. новоанглийский язык. Научные и философские
произведения стали писаться на английском, а не на латинском языке, а это
потребовало развития терминологии. Источниками пополнения явились заимствования
из латинского и греческого, отчасти из итальянского и испанского, а в 17 в. из
французского языков. В области грамматики современный английский язык
характеризуется аналитическим строем, т. е. такой структурой, при которой
основными средствами выражения грамматических значений являются порядок слов и
служебные слова, показывающие отношения между словами или группами слов.
Во
2-й половине 17 в. и особенно в 18 в. издаётся множество руководств по орфоэпии
и нормативных грамматик, авторы которых стремятся упорядочить грамматические
нормы языка: одни - на основе рациональной грамматики, другие - исходя из
живого употребления форм языка. Пуристическое течение 18 в. (Дж. Свифт, Дж.
Аддисон) было направлено против проникновения в литературный английский язык
неологизмов разговорного типа (например, усечённых слов) и излишних
заимствований. Колониальная экспансия Англии в 17-19 вв. обусловила
распространение английского языка за пределами Великобритании и привела к
возникновению некоторых региональных отличий, главным образом в лексике.
Отличия американского варианта английского языка от британского (см.
Американизмы) можно объяснить тем, что первые поселенцы в Северной Америке
(1607) прибыли из Лондона и его окрестностей, а позднейшие были выходцами
главным образом из северной Великобритании и Ирландии. В языке США нет столь
ярко выраженных диалектов, как в Великобритании. На основе выходящего под
редакцией профессора Х. Курата (Н. Kurath) "Лингвистического атласа США и
Канады" (1939) выделяют семь диалектов, в том числе диалект центральной и
западной областей США - самый значительный по территории распространения; он
считается в США основой литературной нормы (General American). Различие между
американским и британским вариантами английского языка больше всего сказывается
в лексике и в некоторой степени в фонетике; отличия в грамматике незначительны.
При большом количестве новообразований в лексике английского языка. США
словообразовательные модели также остаются общими с английским языком.
Великобритании.
Лит.: Торсуев Г. П., Фонетика
английского языка, М., 1950; Ярцева В. Н., Историческая морфология английского
языка, М.- Л., 1960; её же. Исторический синтаксис английского языка, М.-Л.,
1961; Гальперин И. P., Очерки по стилистике
английского языка, М., 1958; Ильиш Б. А., Современный английский язык, 2 изд., М.,
1948; Смирницкий А. И., Древнеанглийский язык, М., 1955; его же, Лексикология
английского языка, М., 1956; Бруннер К., История английского языка, пер. с
нем., т. 1-2, М., 1955 - 56; Мюллер В. К., Англо-русский словарь, 13 изд., М.,
1967; Русско-английский словарь, под ред. проф. Р. К. Даглиша, М., 1967; Кунин А. В.,
Англо-русский фразеологический словарь, [кн.] 1-2, 3 изд., М., 1967; Jespersen
О., A modern English grammar, pt 1-6, 4 ed., Heidelberg - L., 1928-42; WyId H.
C., A history of modern colloquial English, 3 ed., Oxf., 1936; Halliday М., Mc
Intosh A., Stevens P., The linguistic sciences and language teachning, L.,
1965; Webster's third new international dictionary of the English language, v.
1-2, L., 1961; Fowler H. W., A dictionary of modern English usage, 2 ed., Oxf.,
1965. В.
Н. Ярцева. Источник: "Большая советская
энциклопедия", WWW.RUBRICON.RU GENERAL WORKS
Алексеева Л.С. Древнеанглийский язык: Учеб. пособие для студ-тов ин-тов и фак-тов иностр. яз. – 2-е изд, перер. и доп. – М.: Высшая школа, 1971. – 252 с. Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие для студ. пед. ин-тов по спец-ти "Иностранные языки". – М.: Просвещение, 1985. – Процесс развития и становления английского национального языка с древнейших времен до наших дней. Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие. - 2. изд. – М.: Физматлит,2001.- 272 с. Аракин В.Д. Очерки по истории английского языка: Пособие для преподавателей английского языка. – М.: Учпедгиз, 1955. – 345 с. Бруннер Карл История английского языка: В 2 томах. - 2.изд.- М.: УРСС, 2003.- 322, 391 с. Введение в германскую филологию: Учебник для филолог. фак-тов. - 4-е изд. – М.: ГИС, 2003. – 320 с. Денель М.Ю. История английского языка: Теоретический курс: книга авторизированного изложения. – М., 1994. - 211 с. Государственная научная педагогическая библиотека им. К.Д. Ушинского 42/И-907 История английского языка [Текст] = The history of the English language : теорет. курс / [ М. Ю. Денель ] ; [ Метод. ред.: Г. А. Халаджан ]. - М. : МЭГУ, 1994. - 211 с. : схем., табл. - (Книга авторизованного изложения=An authorized coursebook). - 6000.00 р. Кл.слова (ненормированные): Авторизованное изложение Экземпляры всего: 1 окх (1) Свободны: окх (1) Найти похожие Иванова И.П.; Чахоян Л.П. История английского языка: Учебное пособие для ин-тов и фак-тоф иностр. языков. – М., 1976. – Иванова И.П.; Чахоян Л.П.; Беляева Т.М. История английского языка: Учебник. Хрестоматия. Словарь/ И.Иванова, Л.Чахоян, Т.Беляева.- С.-Пб.: Лань, 2001.- 512 с. Иванова,И.П.; Беляева,Т.М.; Чахоян,Л.П. Практикум по истории английского языка: Учебное пособие [для студентов 3-4 курсов факультетов английского языка педагогических институтов]/ И.П.Иванова, Т.М.Беляева, Л.П.Чахоян. - С.-Пб.: Лань, 1999. - 156 с. Ильиш Б.А. История английского языка. – М.: Высшая школа, 1972. Ильиш Б.А. История английского языка (на англ. языке). – Л.: Просвещение, 1972. Линский С.С. О двух аспектах социологического рассмотрения нормы // Теория языка. Англистика. Кельтология. – М: Наука, 1976. – С. 187-197. Линский С.С. Сборник упражнений по истории английского языка. – Л., 1963. – 182 с. Маковский М.М. Английская этимология: Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов ин. яз. – М.: Высшая школа, 1986. – 151 с. Невзорова Г.Д., Чахоян Л.П. Влияние антропологического фактора на изменение типа коммуникативных единиц в ранненовоанглийский период // Антропоцентризм в языке и речи. – СПб., 2003. – С. 86-91. Расторгуева Т.А. История английского языка: Учебник. – М.: Высшая школа, 1983. – 347 с. Расторгуева Т.А. Курс лекций по истории английского языка. Вып. 1-2.: Введение. Германские языки. Древнеанглийский язык. – М.: Высшая школа, 1969. – 205 с. Расторгуева Т.А., Жданова И.Ф. Курс лекций по истории английского языка. Вып. 3-4.: Развитие языка в среднеанглийский и новоанглийский период. – М.: Высшая школа, 1972. – 174 с. Резник Р.В.; Сорокина Т.С. ; Резник И.В. История английского языка: Учебное пособие для студентов и аспирантов лингвистических вузов и факультетов. – М.: Флинта; Наука, 2001. - 495 с. Резникова Е.Я. Программированное пособие по истории английского языка. Ч.1: Древнеанглийский период. – 197 с. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1955. – 318 с. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М., 1998. – 318 с. Смирницкий А.И. История английского языка (Средний и новый период): Курс лекций. – М.: Московский ун-т., 1965. – 135 с. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период): Пособие для студентов филологических факультетов университетов и аспирантов. – 2-е изд.- М.: Добросвет, 1998. - 235 с. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период): Учебное пособие для студентов учебных заведений. – 3-е изд. – М.: Добросвет, 2000. - 235 с. Сорокина,Е.А. Индоевропейские истоки обращения в древнерусском и древнеанглийском языках: Автореф. дис. - Волгоград, 2001. - 18 с. Хлебникова И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка (фонология, морфология). – Калинин, 1975. – 147 с. Швейцер А.Д. Литературный английский язык в США и Англии. – М.: Высшая школа, 1971. – 199 с. Различные черты американского и британского вариантов современного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики. Ярцева В.Н. История английского литературного языка IX-XV вв. – М.: Наука, 1985. – 248 с. Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М.: Наука, 1969. – 284 с. Ans van Kemenade Old and Middle English // The Germanic languages. – London; New York, 1994. – P. 110-141. Bailey Charles-James N. Essays on time-based analysis. – Oxford, 1996. Bailey Richard W. A thousand years of the history of English // Studies in the history of the English language: A millennial perspective/ Ed.by Donka Minkova, Robert Stockwell. - Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2002. – P. 449-471. Bailey, Richard W. The conquests of English // The English language today. – Oxford; New York, 1985. – P. 9-19. Bailey, Richard W. Images of matter: A cultural history of the English language. – Cambridge, 1992. – 329 p. Barber, C.L,Early modern English. - Edinburgh: Edinburgh university press, 2001. - 280 p. Barber С.L. The English language: A historical introduction.- Cambridge; New York; Melbourne: Cambridge university press, 2000. - 299 p. Barber C.L. Linguistic change in present-day English. – Edinburgh; London: Oliver&Boyd, 1964. – 154 p. Baron, Naomi S. Language acquisition and historical change. – Amsterdam, 1977. – 320 p. Baugh A.C. A history of the English language. – 2 ed. - New York, 1963. – 506 p. Baugh A.C. A history of the English language. – 3 ed. – London; New York, 1990. – 438 p. Berkhout C.T. Old English research in progress. 1985-1986 // Neuphilologische Mitteilungen. - Helsinki, 1986. - Jg. 87, N 3. - P. 431-436О новых исследованиях древнеанглийского языка. Blake N.F. Standardizing Shakesreare’s non-standard language // Standartizing English: Essays in the history of language change in honour of J.H. Fisher / Ed. by J.B. Trahern. – Tennessee, 1989. – P. 57-81. Brook G.L. A history of the English language. – London, 1958. Bryson B.The mother tongue: English and how it got that way. – New York, 1990. Burchfield, Robert W. The English language. - Oxford; New York; Auckland: Oxford university press, 2002. - 208 p. Особенности формирования и развития системы современного английского языка. Burnley J.D. Sources of standardization in Later Middle English // Standartizing English: Essays in the history of language change in honour of J.H. Fisher / Ed. by J.B. Trahern. – Tennessee, 1989. – P. 23-41. The Cambridge history of the English language. Vol.1. From the beginnings to 1066. / Ed. by Richard M. Hogg.– Cambridge, 1992. The Cambridge history of the English language. Vol.2. From 1066 to 1476. / Ed. by Richard M. Hogg. – Cambridge, 1992. The Cambridge history of the English language. Vol.3: 1476-1776 / Ed.by Roger Lass.- Cambridge; New York; Melbourne: Cambridge university press, 1999. - 771 p. The Cambridge history of the English language. Vol.5: English in Britain and overseas. Origin and development. – Cambridge, 1994. The Cambridge history of the English language. Vol.6: English in North America. – Cambridge, 2001. – 625 p. Crystal D. The Cambridge encyclopedia of the English language. - Cambridge; Melbourne; New York: Cambridge university press, 1995. - 489 p. Crystal D. English as a global language. - Cambridge; Melbourne; New York: Cambridge university press, 1998. - 150 p. Crystal D.The English language. – London: Penguin books, 1988. – 288 p. Dillard J.L.A history of American English. – New York, 1992. – Ekkehard König English // The Germanic languages. – London; New York: Routledge, 1994. – P. 532-565. Evidence for Old English: Material and theoretical bases for reconstruction/ Ed. by Fran Colman. – Edinburgh: Donald, 1992. – 248 p. Fisher J.H.The emergence of Standard English. – Lexington, 1966. Становление английского литературного языка как официального языка Англии и развитие английского литературного произношения в период с XIV века до наших дней. Fisiak J.A bibliography of writings for the history of the English language. – 166 p. Работы по истории, исторической грамматике, лексикографии и фонологии английского языка. Библиографический указатель. Freeorn D.From Old English to Standard English. – London, 1992. – Görlach M. Renaissance English (1525-1640) // The English language today. – Oxford; New York, 1985. – P. 30-40. Knowles G. A cultural history of the English language. - London; New York; Sydney: Arnold,1998. - 180 p. Kretzschmar William A., Jr. Dialectology and the history of the English language linguistics // Studies in the history of the English language: A millennial perspective/ Ed.by Donka Minkova, Robert Stockwell. - Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2002. – P. 79-108. Kretzschmar William A., Jr. English in the Middle Ages: The struggle for acceptability // The English language today. – Oxford; New York, 1985. – P. 20-29. Language in the British Isles/ Ed. by P. Trudfill . – Cambridge: Cambridge University press, 1984. Lass R.Old English: a historical language companion. – Cambridge, 1995. – 300 p. Lass R.The shape of English : Structure and history. -London, 1987. - 384 p. Исследование системы английского языка в синхронии и диахронии. McCrum R.; Cran W.; MacNeil R. The story of English. - London; Boston: BBC publ., 1987. - Repr. - 384 p. История английского языка. McKnight George H.Modern English in the making: The evolution of the English language from Chaucer to the 20th century. – New York, 1968. – 590 p. Milroy J. The history of English in the British Isles // Language in the British Isles/ Ed. by P. Trudfill . – Cambridge: Cambridge University press, 1984. – P. 5-31. Mitchell B.A quide to Old English. – Oxford: Blackwell, 1968. – 176 p. Введение в древнеанглийский язык; книга рассчитана на широкий круг лиц. Mitchell B.On Old English: Selected Papers. – Blackwell; New York, 1988. – 363 p. Древнеанглийский язык, его памятники и их лингвистическое исследование. Динамика становления системы древнеанглийского языка.
Quirk R. The English language and images of matter. – London: Oxford University press, 136 p. Сборник научных статей по различным аспектам лингвистики: истоия английского языка, социолингвистика, диалектология и т.д.
Penzl H. Periodization in language history: Early Modern English and the other periods // Studies in Early Modern English. - Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1994. – P. 261-268. Raumolin-Brunberg H.; Nevalainen T. Social conditioning and diachronic language change // Studies in Early Modern English. - Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1994. – P. 325-338. Richards, Mary P. Elements of a written standard in the Old English laws |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
