Древнеанглийский язык

(ссылки)

Общие сведения

• Древнеанглийский язык. (с сайта проекта FILOLOG)
• Древнеанглийский язык. (с сайта К. Бабаева; английская версия находится здесь)
• About Old English. (Университет Калгари)

Основные ресурсы

Old English. (с сайта Университета Калгари; грамматика, тексты с глоссариями, ссылки)

• Murray's Old English Poetry Project. (Беовульф и Бытие)

Old English at the University of Virginia. (Old English Aerobics; упражнения; отрывки из текстов с аудиофайлами на древнеанглийском (!!??))

Old English Course Pack. (на сайте Оксфордского университета)

Old English Made Easy. (словарь, грамматика)

Библиографии

Anglo-Saxonists. From the 16th through the 20th Century. Berkhout, C. T.

Annotated Bibliography of Medieval England. Carella, B.

Библиотеки

Проект Гутенберг. (книги на древнеанглийском)

Labyrinth Library: Old English. (большое количество текстов)

Грамматики, учебники

Древнеанглийский язык. Смирницкий А. И.

Ælfrics Grammatik und Glossar. Zupitza, J. (1880) (копия)

Anglo-Saxon Grammar and Exercise Book, by C. Alphonso Smith.

Книги с сайта American Libraries:

• A grammar of the Anglo-Saxon tongue, with a praxis. A new ed. enl. and improved by the author. Rask, R. (1830)
• Altwestsächsische Grammatik. Cosijn, P. J. (1888)
• Angelsächsische Grammatik. Müller, Th.
• A manual of Anglo-Saxon for beginners; comprising a grammar, reader, and glossary, with explanatory notes. Shute, S. M.
• An elementary Old English grammar, early West Saxon. Wyatt, A. J. (1897)
• Angelsächsische Grammatik. Sievers, E. (1898)
• An Old English grammar. Sievers, E. (1887)
• Studies in the Dialects of the Kentish Charters of the Old English Period. Bryan, W.F. (1915)
• The language of the Northumbrian gloss to the Gospel of St. Luke. Kellum, M.D. (1906)
• The prepositions in, on, to, for, fore, and æt in Anglo-Saxon prose. Belden, H.M. (1897)

Bright's Anglo-Saxon Reader. (грамматика, хрестоматия, словарь; копия доступна здесь; в формате html)

Indirect discourse in Anglo-Saxon. Gorrell, J. H.

Introduction to Old English. Liuzza, R.M.

Hwæt! Old English in Context. Ball, C. (несколько тематических уроков; имеется также внушительный список ссылок; в настоящий момент не работает)

Learning Old English. (грамматика с упражнениями)

Old English. An Introductory Course. McGillivray, M.

Ða Engliscan Gesiðas Home Page. (неоконченный учебник, несколько поэм с переводом)

The Historical Grammar of the Old English Language. Babayev, C.

The Electronic Introduction to Old English. Baker, P.S.

Словари онлайн

An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth; edited and enlarged by T. Northcote Toller.

Old English to Modern English Translator (система автоматического перевода + словарь)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

A Concise Anglo-Saxon Dictionary by John R. Clark Hall, Second Edition. (html-версия)

Altenglisches Wörterbuch. Köbler, G. (копия)

An Anglo-Saxon dictionary, based on the manuscript collections of the late Joseph Bosworth; edited and enlarged by T. Northcote Toller. (большой древнеанглийский словарь; электронная версия; доступен также здесь, здесь и здесь)

Словари с сайта American Libraries:

• A glossary of the Old English Gospels; Latin-Old English, Old English-Latin. Harris, M.A. (1902)
• A glossary of the old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book). Cook, A.S. (1894)
• An English-Anglo-Saxon vocabulary. Skeat, W.W. (1879)
• Anglo-Saxon and Old English vocabularies (Volume 1). Wright, Th. ([второй том])
• Old English glosses : chiefly unpublished. Napier, A.S.
• The student's dictionary of Anglo-Saxon. Sweet, H. (1897)

Современный древнеанглийский язык

• ссылки на ресурсы по современному древнеанглийскому языку находятся здесь

Ссылки

Old English Literature and Culture on the World Wide Web.

Статьи, диссертации

Defining the Outcome of Language Contact: Old English and Old Norse. Hope C. D.

The Syntactic Evolution of Modal Verbs in the History of English. Romero, С. (2005)

Wisdom and Proverbs. Cavill, P.

Тексты

Anglo-Saxons.net. (поэмы, грамоты)

Apocalyptic Ideas in Old English Literature.

Electronic Facsimiles and Texts.

The Wanderer Project.

Книги для чтения с сайта American Libraries:

• Anglo-Saxon prose reader, for beginners, in oldest English. Baskervill, W. M. (1898)
• An Old and Middle English reader on the basis of Julius Zupitza's Alt- und mittel-englisches übungsbuch. MacLean, G.E. (1893)
• An anglo-Saxon reader. Wyatt, A.J. (1919)
• An Anglo-Saxon reader in prose and verse, with grammar, metre, notes and glossary. Sweet, H. (1894) (издание 1884 года; издание 1888 года)
• A second Anglo-Saxon reader; archaic and dialectal. Sweet, H. (1887)
• Introduction to Anglo-Saxon : an Anglo-Saxon reader, with philological notes, a brief grammar, and a vocabulary. March, F.A. (1880) (издание 1870 года; издание 1879 года; издание 1896 года)
• Maldon and Brunnanburh: Two Old English Songs of Battle. Crow, Ch.L. (1897)
• Sammlung englischer Denkmäler in kritischen Ausgaben. (1880) [Второй том] [Третий том] [Четвёртый том] [Пятый том]

Англосаксонская хроника

• The Anglo-Saxon Chronicle. (сайт Т. Джебсона; оцифрованные варианты рукописи)
• The Anglo-Saxon Chronicle (A-Prime). The Parker Manuscript. (копия)
• The Anglo Saxon Chronicle. (перевод Дж. Ингрэма) (копия; копия)

Аполлоний Тианский

• Apollonius of Tyre.
• Die altenglische bearbeitung der erzählung von Apollonius von Tyrus. Märkisch R. (1899)
• The Anglo-Saxon version of the story of Apollonius of Tyre. Thorpe, B. (1834)

Беовульф

• Беовульф. (краткий пересказ, частичный подстрочный перевод на русский язык)
• Беовульф. (буквальный перевод отрывков, выпоненный И.В. Стариковым)
• Беовульф. (перевод В. Тихомирова)
• Beowulf; edited, with introd., bibliography, notes, glossary, and appendices.Sedgefield, W.J. (1913)
• Beowulf ( Project Gutenberg). (издание Дж. Харрисона)
• Beowulf in hypertext. (гипертекстовая версия)
• Beowulf. (подстрочный перевод на новоанглийский язык)
• Beowulf. (Labyrith Library)
• Beowulf on Steorarume.

Beowulf, an Anglo-Saxon epic poem. Hall, J. L.

Библия

Angli-Saxon Bible.

• Ælfric: On the Old and New Testaments.

The Paris Psalter.

Вульфстан

• A Glossary of Wulfstan's Homilies. Holmes Dodd, L. (1908)
• A Study of Wulfstan's Homilies: Their Style and Sources. Kinard, J.P. (1897)
• The Electronic Sermo Lupi ad Anglos. Bernstein Ser, M.
• Über die Werke des altenglischen Erzbischofs Wulfstan. Napier, A.S. (1882)
• Wulfstan's Eschatological Homilies. Lionarons J.T.

Король Альфред

• Extracts from Alfred's Orosius. Edited by Henry Sweet. (1885) [второй том]
• King Alfred's Anglo-Saxon version of the Metres of Boethius De consolathius. (1835) [издание 1899]
• King Alfred's Old English version of St. Augustine's Soliloquies, turned into modern English. (1904)
• Selections from the Old English Bede, with text and vocabulary on an early West Saxon basis, and a skeleton outline of Old English accidence. (1917)

Эльфрик

• Ælfric's Homilies on Judith, Esther, and the Maccabees. Lee, S.
• Aelfric's Lives of Saints : being a set of sermons on saint's days formerly observed by the English Church. (1881) [второй том]
• Ælfric: On the Old and New Testaments. (с комментарием)

The Electronic Sawyer. (древнеанглийские грамоты (англ.))

Фонетика

Книги с сайта American Libraries:

• Old-English phonology. Hempl, G. (1894, c1892)
• Synopsis of Old English phonology, being a systematic account of Old English vowels and consonants and their correspondences in the cognate languages - Mayhew, A.L. (1891)
• The phonological investigation of Old English; illustrated by a series of fifty problems. Cook, A.S. (1889)

The Norton Anthology of English Literature. (аудиозаписи отрывков из произведений на древне- и среднеанглийском языках)

The Sounds of Old English. Stevick, R. D.

Форумы

Древнеанглийский язык. (Valhalla)

Материалы с благодарностью взяты с сайта  Митрошина А. В. http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ieulang/German/oldeng.htm

Скачать здесь:   file:///C:/Users/user/Downloads/Reznik_Sorokina_Istoria_anglyskogo_yazyka.pdf

Об авторах: http://www.linguanet.ru/departments/humanitarian-applied/grammatics/

Аракин В.Д. История английского языка

Скачать здесь:

АракинВ.Д.-История-английского-языка -2003.pdf