Как быстро увеличить словарный запас английского языка

    Оглянитесь вокруг! Английские слова «живут» среди русских, мы ими пользуемся ежедневно. Мы употребляем их в названиях продукции "Head & Shoulders” – шампунь от перхоти «Голова и Плечи»; английскими / интернациональными словами мы называем окружающие себя предметы: «компьютер» - "computer”; употребляем буквы английского алфавита в названиях компаний: аббревиатура "IBM” – «АйБиЭм». Причём, делаем мы это, не задумываясь, естественно.

          Знание особенностей фонетики английского языка и умение сопоставлять и узнавать английские и русские слова – вот самый эффективный способ запомнить множество английских слов. Если внимательно и вдумчиво отнестись к окружающим нас предметам и соотнести их с  с английским языком, то, конечно, мы значительно расширим наш активный вокабуляр.

Снег - snow

Вода - water

Брат - brother

Сестра - sister

Мать - Mother

Кот - cat

Ринг – ring

Спорт - sport

Театр - theatre

Центр -centre

Телефон - telephone

Психология - psychology

Аэропорт - airport

Диктант - Dictation

Телевидение - Television

   Продолжите этот список, пожалуйста:

Диван -

Софа -

Монитор -

Факс -

Принтер - 

Рефрижератор -

     Словарь иностранных слов и Русско-английский словарь Вам в помощь! Уточняйте перевод и произношение в Англо-русском словаре. В некоторых случаях, и их достаточно много, слова могут иметь абсолютно другое слово, обозначающее привычный нам предмет. 

     Всегда помните о ложных друзьях переводчика - словах, близких по звучанию и написанию в английском языке, но имеющих различное значение: 

dragonfly - Стрекоза - Драконовая муха

ladybird - Божья коровка - Дама-птица

lily of the valley - Ландыш - лилия долины

pasta - Макаронные изделия - Паста

      Происхождение таких слов может быть абсолютно различным при некотором сходстве их произношения или написания. Иногда такие слова может связывать  и общее происхождение, а иногда  с течением времени в одном языке развивается одно значение слова, в другом языке - другое. Часто значения слов могут быть совершенно различными. 

Денель М.Ю. 

14.11.2013

Скачать: ФВКК английского языка Денель М.Ю. 2009 

Ложные друзья переводчика (A - C)

Ложные друзья переводчика (C - M)

Ложные друзья переводчика (N - R)

Ложные друзья переводчика (S - W)